  
  


        ,   ,          .

           ,   ,   ,     .





 

  





  


         ,       :     .  ,  ,    .

 :  ,       ,       .     :     16  1917      ,       ,       17    17-      ,           .     :  ,  ,     ,  ,    ,   ,   ,          , ,      ?  , ,  -?       ,   .              ,  ,     . ,           ,      .     ,   .   ,  .                .      ,   ,       ,    .

,         .

υ  ,   ,  ,   

    -   ,  , ,       .

  ,  ,       ,   ,     .

 ,       ,      ,      ,       ,  .            ,              :    酻

,  , -  , ,  , 

                  ,            .        ,         !                          -  .     ,    ,        ,   ,   ,  .     ,   .      ,    ,       ,    ?! , , .     ,     , .    ,   ,    ,  ,    .  ,        . ,  셻

  .           .      ,    ,  ,            ,    .

 ,    ,      :         .

,  ? !     ,   . ,  !

       ,   ,  ,    ,            .      ,      , -       :

,  .

  ?  .

 ,  ,  .    , 

      ,      .    ,       ,   .

,  ,   .      .    , , ,          .         .   :

 -.

      :

?  - ,    .

,  ,     :    ,  .       ,     ,         .             ,    ,   .     ,     ,  ,       ,  ,  .   ,  ,    , ,  .

         .  ,    ,   -  ,     ,  ,          .          ,      ,    ,     ,       .   ,           ,    .  ,  ,       .        .     .    .    ,       .           ,     .           ( , ),           .        ,  ,  ,   .

,    ,     . 

 -,    ,       .       .

           .

    ,   ,        .

      ,    ,   ,     ,  - :

, ,  ,    .    .

 , ,  ,  ,  !

   , :

 ,     , 

    ,    ,        .       ,     ,  .     ,    ,        .

  ,     .

     ,       ,    .

,  ,   .     ,     ,  ,       .   ,  ,      :     .               .  !   !

 ,   .

     ,     ,    ,    .        ,     . .    : .    .    ? ,     ?              ?      (     ).

  ? !      ?   ?            ! - !  .     ? ?    !      .  .    - .

       .    , ,               .

   ,         .

           ,          .         .

- ,  ,  .    ,  -    ,     ,        ( )  ,   ,  ,   .

  ,   ?  .

,   ,   .   ?   ,  ,   .

 ,   ,   .

-         , ,   , .          .   ,   . , ,   0,5       

  !   ,    .

   ?        .   . .

  ,            ,     ,  ,       ,     - .    ,      ,    !   ?    ?  , ?   !

 ,    -   ?       .

  ,   ,  .   .

,  !  ,  , ! ,    .  

      .      : ,  ,    .

  :

  ,  . ,    . ,  .      ,   ,   .    .           .  

  ,    . ,    ,  - .      .

  ,   ,   ,   .

 ,    ,     .  .

 ,   .

 ,  ,  !       .

  ,  , ,      :

   ,  !    - , ,    .               ,     .  ?   ?..  ?

?  ?!  , ,     .

   ,    :

       ,  .  .       .    .    . !    .  , .

       .     .

?.. ? !   .

   ,    ,  ,     :

  

   ?..  .   ?

,       , -  

 . . ,   !     .

?

 ,   ,   :  !   ,          .

-      ,  .   ,  ,     ,       .

,         .   ,     .

   ,         ,  , .       ,    , ,  .

    ,  , ,    .  ,     .

      ,      ,    -  ,   .

,  ,  , ,     ?       ,     

 ?   .

,    .

   ,              .  ,  ,  ,   .  , ,  .    ,   ,            .      ,      ,  .     ,   , ,  .

,        .

         .      .          .     ,                :   ,     .

    ,  ,     

   ,    :

.

        :

, ?  .   ?    .

        :

 

,     ,          .

 , ,   .          ,       .

.  ,  , .         ?

 ,     ,  .    , , , :    .       .  ,  ,    .      ,        .

 ,   .

     .

   ?..   .  

   ,     ,  ,      ,  ,  ,              .      . ,   .      !        ,   ,    - ,  .  . ,    ?     ?

 ,     .

    ,        ,     .      

  .        ,   .   .    ?         -  ,       .           .      ?    , - ,  ,    .   .

  ,   (       ) -    ,            ,    

      ,   .    ,   ,    ,   ,      .   ,    ?    ,  ,     .                 ,        .        .      ,    Arteria Arteria , , ?..      .    .       ,         .   ?..   ,   !

  .       ,    .  , !     ,     ,     ,     . ,    ,   ,   ,          .

  , ,  ,        , ,          ,   ,    

.    ,   . :

?

   ,       .

  ,  ,       .     :   , ,   , . ,  ,        ?  ,     .

 ,   ,   .

     ,     .   .     ,           .

򅠖   .

   ,               .

    ,  ,   ,           .   .  .

       .

, , ,   ?    . ,     

      ,  .

    .                   .

      ,  

  ?    .

  . .

 ,    ,    ,   -    :

-

           .  .

     .

,      ,  ,  ,  -      : 

,         ꅻ

  .       .        .

 ,     . ,    .   .  .

            ,     .

   ,      .

   兠     .   ,  .

 ,    .

   ,       .

 ,   ,  ,    -      .         . -,  ,    .

 ,       .      ,  ,   

          ,    .  , ,   ,     .




 


   N- ,        .

  -  ,   ,          .    ,      ,            .

     ,      ,     ,     .    , ,  ,   ,           .

               .    ,           .

    ,      .  ,       .          ,   ,   .

    ,          ,  ,   .      .          .  ,            ,   .

        ,  -  ,  ,    ,  .

-       ,       .

  .

 ,  ,   , -    ,  -    ,        .

 ?

 ,    , , , .

  ?

    ,  ,      .

  ?    ,    .

     .    .

 . !     ,         . , !   .  ,       .         .

. , ,    !      .     ,    .   . ,        .           ?     . ,  ,  - .  ,   .      ?   !  ,  ,  !       . ,    .   ?   .  ,  ;   . ,   ,     

 ,   ,  ,    ,  ,      .      ,      .

,  ,  ?  -   ,   .

  , , ,    .

 ,    ,    .  , ,  -.  ,    ,      . -       .       .        .      ,    ,   .      ,       .  ,    ,     ,   ,  ,     . ,   ,    .  ,  .   ,        .

-,  ?       ,      .

 ,    ,     .

-,  , ,  , 

  ! !    .      .

  ,       ,      ,  ,    ,       ,  ,    ,  ,    .  , ,  ,  .

,  ,  ,         .

 ,        ,   ,        .     ,         .  , ,  :  .  . ,  ?..

,             .     ,         . ,      ,              .

, ,      ,       ,  .

      .

!

  .

,    !    ,  . ,     .          ?    ,   .       , ,   ,        .           .       ,   ,     .   -    ,     -, -,  -. ,   .

    -,      ;    .     ,   ,             ,     .    ,       ,  ;            .

    - .

    , ,   

  ,         .

,        ,       .    

,   ,   .

       .      

,     . , ,       ,   .

    .   ,     ,        .    ,       .

         :

     .

 ,  .      ,    ,      .

   ,  , .     .

 ,    ,  .

,  ,        ,     ! , ,      !

 -   

 ,  , :

-,     ,  ,    ,    .

, , ,   .

  ,      , ,     ,   .

      ,   ,    .

   .  .      .

      

       .

       .

-----

      ,         ,    ,    ,          

.     -         , , ,         ?

:

        

  .

     ,          ,         ,  ,    셻

 .  ,    !  ,      ?     ,    ,     ,     : , ,   ,     . ,   ,        .    .

         ,          셻

    :

     

!    :       ,    ,     ,    , ,    : , , , !..

      ,          . ! ,     .   .

   

   ,       .        .

    .    ,        .      .     .

, ,    ,   ,    

-!    !..   !

   , !        .

     ,             .        ,        .    ,     .       ,   ,        ,        .   ,  ,        ,       .    ,           ,              .    ,        .

         .  :      ,      ,    ,    ,      , ,          .

            , .

,        .

      ,       .  -     .       .       ,   

-! !!   .     ,   .

!

     ,     .     ,    .     :

- !.. !..

  , .     .         .

 , ?

.

      ;  ,  ,   . ,  ,  .

.



 .      .    .     .         .   ,    .     ,    .  ,    ,   ,     .      ,   ,    ,   .

 Ⅰ        .

  .  ,  ,  .     . ,    ,         :

, , , .

         ,        .     .       ,    ,  .

    .     ,   , .

 , ,   ,  .

    ,    :   ?         .    .        ,         .    -   .

 ,   ,  .

      .

   ?  .

   -  . ,  ,    :      ,         -    .       ,   ! ?      ?           ,  , ?.. ,       .

,   ,  ,    ,       - .

, -!    . ,  ,   .   ?  , .

  ,     .                 .   ,   ,    ,  .     :       ,   ,  ,   , ,  ,  ,    .

     ,  , ,    , ,  




 


,   .        ,  ,   .             ,      . :     .    ,        ,   ,   ,      .            .        .   ,  ,     ,      .      ,      ,   .         

,         ? , , ,     ?    ? ,  .          ,     ,     .    ,      .  ,     .  

            .          ,  :           ,   .        ,  .  , ,    

   :      29 ,      .    ,  ,         .      :     . , ,  ,  ,    :      -     .   :

 ,  , ,  

,   ,       ,   ,   .    ,            .  :   ,  ,    ,          .       ,         .

   ,   .    ,   ,         .      ,    , .     ,   .          ,     .          , ,    ,    -  .     ?                   .  , ,  .   .         ,   ,   ,    .    ,    ,     

        ,  ,         .       .    ,   ,        , ,   , -  :    ,        

   ?       .

 , ,         .

 ,     ,   :      ?   ?

        :

, , !

    ,    .   ,         ,        :

, , , .   :     ?  ? ?

            .

  ,       ,  ,   .

   ,  ,         .

  ,   ,       .     ,       .  :

   . .       .

 , ,  ?   ,   ,   ,  .

,     .

        .      :

 , !  !

  ,   ,   .

    ? .  ,    .          .     ?

  , ,         ,     .

!  . ,   ,   .    ,     , , ,       .    ,    ,       -   .        ,      .    - , , .        ,   -    ,   .

 ,  ,   ,  . .  .     ,    .

  ,  ,     .    ?     .

 ?  .

        ,    , ,  ,  ,  .

   ,   ,      ,    :

 !   !  ? -?!

, !     .  !   .

   ,   ,    ,    .

,   ?  .

  .

  .

,  .    :     .   ,        .

 !   .

  !  .

,  ,     :

,   !  .  , ,     .  ,   .    ,   -     :

 ,   ?     ?  . .    ?

!   .

    :   ?     .   :

, ,  ! !      .

! !

,  ,    ,   .

    .       .      :

!

    ,    :

  , , , !

    , ,  ,    ,    ,  ,   ,  ,  ,  .       :  ,     .    ,    ,  -   .    ,   . ,   ,  ,      ,   , ,     ,  ,  ,   ,  .

        ,   :

,   ,   ?     ? ,  , .    , .   ,     .

  !      :     ! !    !      !  !

        .

!   .

    ,  ,   ,   ,  ,        ,      .     ,  :  .   . , ,   ,  !

,  ,     .

    !  .

    . ,     . , ,      .    , ,   ,  ,    ;   :   ?     .           .      .        ,     .   . ,   -   ,         .     -            .     ,    .  ,     ,      ,    .   ,    .   ,     ,     .       , -  ,  ,      .     ,        .      .        .    -,             ,  ,   .         . ,  ,    ?       ,         ,       ,  ,    ,      ,      酻     .  , :  ,       ,     .      ,     .  ,       .

!   .

  .       ,    ,      .     :   .         .    , ,      ,   :      .       .     ,   : , ,       ,   ,   .   , ,  ,  , ,   ,    :         , ,  , -         ,  ,  :

, 

   , ,      .     ,      .   ,    .       ,    .     :     .    -  ,    ,  ,      .  .  ,   .       ,     ,      ,         ;      .     ,   ,             .

    ,   ,     ,      :

     , , .

 ,     ,  ,    .   ,  .    ,       .        .    :

?

     ,      ,    ,   ,      .       :

 . . , , . ,    ,     ,   .

    -      ,  ,  .       . ,          .      . ,       ,  ,  .     ,             ;      .

 , .    ,    -   .     .   ,     .  -,    ,           ,  , .   .    .

, ! , ?

  .

  .    ,          .             .

  ,  ,    .

 , , ,  ,   :    !

      .

       .    .     .   ,      .            . , ,  .  -  :

    .  ,    ?           .        .    , , .

    ?  .

  . ,  , , .    , !

- ,  ,   ,    ,  ,       ,     .     .   ,  ,  ,     ,   .  ,  ,    .







,  ,  ,

 ,  .


     , ,    ,  ,   ,    .   ,   .

         .    ,   ,          .      .

    N-  , - ,       ,     ,  ,        .               .   .    . ,              !       . , . ,  ,        . ,  ,    .

 ,       ,     ,  ,  .   ,  ,        .             .

      ,      ,  .        ,  ,        ,   ,    -.

     ,    ,    .   ,  ,      ,  ,      ,    .     ,  ,    ,   , ,      ,      :   ?    .  ! !

 .         ,       -.

  ,     ?     .         ,   ,   .

        ,   N-     .

          .     : , , ,          

           .

 ,   ,   ,    ,   

    ,    .       .  ,  ,   ,  ?  ,    .

     -  .   ,  ,   .    .

,     ,  ?

,     .

   ,      .    .

 , ?

 . , , ,      .     .   .

 󅠖       .

  .   ,        (      ,  -     ,      ),   , ,        -,     .   ,  .        ,   ,     .

     ,        , :        .    .

         .       ( , ,    N-   .          ).

         ,          .

-     ,      , -  !   ,  , ,   .    ,       .  , ?

     ,    .

    ,  .

 ! ?

-! -텠  ,  .

- ?

 ! , 

, !

      .        .

-   .

   .

 , ,    .

  .

   ,     ,       .

, .     .    ,           .



  (  ).  ().    .         ()    .  .   .  .  .  .  .

 ( ).

    ,   ,      .

  ?

.

  .

         ,    .    ,      .

   ?  ,     .

   .       .

   ?

     .  .   ,   .

 ?

 .

   .

 ? ( ,      .)

  ,   -      .  ,     .  -    , -     .    .  ,      ,   . .

 ,   ,  -    ?       ,     .

,   ,       ,  .  .

   -? !

.  -.  .  , .   

      .       . ,      ,    ,    .

   , , . ,   . , ,      ?  ,    ,  ,  , .    ,     ,     . ,    .     

  ,    ,  .   :   , ,    ,  ,    , , ,   , , , ,  ,  , , , , , , , .

   ,   ,   ,     .    . ,   ,   .        .    , ,      .    ,  ,    ,  ,   ,  ,    ,    

 ?     .

 󅠖  ,  .

    ?

  ,  ,  ,      

 󅠖    ,   ,    , ,          .    ,  ,    .   ,  ,   , ,    , ,      ,   .       , ,  I.   ,    ,       .        ,   .  ,  ,  ,    .

     ,  .

,  .

  ,   ,   ,    .    ,     .               .          ,   ,     , ,     .

  ,    ,  ,     :

     .  .   - ,     , - :   ,  .

 ,    , ,   ,   -  ,   .

,      .

-  .  - .

 -   ,         .       .      .      ,     ,    .            ,    .       ,   .

      ,  . , , .  ,   

            .    - ,  ,         .    ,     .         .      .  ,        .

񅠖   .

   ,       .    , ,   ,   .      ,  ,      .   .            .     ,      .

   ,   ,  ,    ,   ,  .        .

,     .

        ,   .

, ,        ,      .

  ,    .

    :     ,    ,     .

   :

      ,     .   ,  !

  ;  ,  ,           .    ,   ,     .   ,   .    ,       ,  ,        . , ,       .

, ,  .   ,      . , 

,  .       .  ,      .

 - ,  

    ,   .     .

, 

   ,   ,         .   ,      .       ,   ,   ,     , ,   .

 ,  ,   .  .

-  ?  ,  .

- ,     (     ),     

      ,       .

 ,   ,   ,   -.

 򅠖   , .    兠    .

,   ,      ,  ,     ,   .

    , , ,     .  ,  ,   .      .   ,  ,     ,      ,   .    .

     ,    .       ,    .     ,      .

      ?    ,       ,   , ,  .         .   :     , ,  -  !  ,    . . ,   ?    ,       .    !   !       !      ?     !    :    .   ,  ,       .   ,  . , ,   ,  ,  ,   -.      .  ,  -          ,   ,     ,      ,  .       ,    .     .

   ,   ,    ,    ,  .

?  ,   .

   ,  ,  ,           :

 -        !     

  ?    .

  ,    ,       .       ,      

 .   ,  ,  . ?     ,      . ,      .

,  ,   ,   ?

   ?

   ,        .     ,    ,    ,     .     ,       .       .   ,    .

 ?

.  

   -   -     .

     ,  , , ,    셻

     .       .     .

  兠    .

     .

 , ,  , ,     ,    ,       .   , ,   .  ,     ,    .  ,    .

   ,      .   ,     .      .     ,       .

-,  .

! !  ,  .

  ,  .  ,   .   ,  ,  .

     ,     ,      .    ,   ,     .

, !  .

   .       .

, , ,       .      

  .   .   ,  ,   .        ,  .        .    -.      .

      .  ,     .

, , ?  .

   .    ,  .  ,   ,  -  ,   . -   ,        ,    .        ,     ,     .     ,   ,     ,  :

,  ?

   ,  ,       , , ,  ,  .    .    ,  ,  , .

        . ,    ,       ,     . ,      ,        ?!            .

        .           .  ,            ,   . -       .     ?   ,               .

    ,   ,   ,   ,   .

         .       .      .  ,       .   ,   ,  ,    -,         ,          .           :

     , , 

     ,  , .  ,       .     ,       ,      ,    ,    .    .                  , ,   .

   ,       ,     ,     .

 ,  ,     煠   ,       ,     ,  ,    :   

?  ?    .

,   .

   .   .    . -  ,    ,   ,    ,   ,   -    ,  .

     ,     ,  ,      .

 , ,  ,     

 ,    .      ,    ,   ,   , .

 ---兠  ,  , 

 . . .




 


       ?    ? ? ?    ! 

   .            .  , , ,   .            :     ,   .    .

     ,   .   .  , .          ,  , ,  ,  ,   

  .

 ,    ,  .

  ,   .   .

   ,  . (,  !  , ,  ,    !      ,   .  ,    .                    ?)

  , !    .

    !    , ,      .

    , ,          .      ,     .

   ,        ,   ,      .    !

      .

    .             .    ,    ,  -       :

 ,  ,  .   ,  !..   .

      ,   ,      .        : Tinct. Belladonn  .. 16  1917 .

 ,       ,  ,    , 17 ,         .

    ?    .

,  , ,    ,           ,      .   

    .

     ?    .         , ?    

-, !  , ,     ,     .

         .     .  ,  .      .         .

   !..    :   !!!

        .

,  ,    !    

   , ,   -  .

   ,  ,      :

, , .    !

-  .

,     , ,  ,   ,    . ,    ?

          .

  

,        :  , ,   .     ,   ,         .

 ,  

!  .     . . ,      ,   .

   ,   .

, , ,       ,       .  ?

-, ,  !..

   .    ,   .

    ,  , , .

               ,         .

 ,   ,     ,  ! -   .  ,  ,  ,  ,     . !

,  !  ,   .

  -  ,   .         .  ,    !

      ?   ,     ,  .

  !    ,      .             .

,  ,  .    .    .       !        .  . ,     . -,    -  ,    ,  .   , ,  ,   , ,  . ,  ,     

,   ,          .

 . ,  ,    .      .    .      ,    .   , . ! !     .      .

  ?   .

  :

  , ,  ,     .

!  .      !  , ,  ?

 , ,  ?        ,       !..

 ,          .

 ,  ,  ,   !

-?! ?!   .

-!   .  ,  ,           

 ?!   .   ,  !

     , :

       

    ,     :  ! , !

,  , ,    ,       -   ,     -!

  !    .

-   

!   .  . , ,   .       .  ,   .  , ,     !

!  .

   ,   .

?!

  .     .     .    .   ,    

     .       ,     .  , ,          ,       :     ,       .  ,      ,   ,     .  ,    , ,      ,      ,        ,  ,    ,  ,    .  

  .      .  ,         ,  .  .      ,          .

     ,     ,     -,   ,   -  .

, ,  ,        ,       . - , !..

 ,       ,    ,    ,      ,  ,  ,   ,   ,  ,  

     , .  

 , ?  ,      (      :     ,   ,         ,            ,   ).

  ,      ,  .   :

  

,   , .     ,         , .  , ,  , ,      .

 ?

, ,  .

,    .

  .  - ,   .         , ,            .      ,   .

      , .      .

   , ,  ?      .

,  , ,    , ,  ! , ,  ,  , !

 ,    .    ,        . ,     .     ,     - ,   ,       ,    .

  ?  .  ?

    .

 ,     .

? !   ?

 . .

,     ? !

 ,   ,   ,         .

 !       .

    ?

 

 !  .

     .   ,  ,      ,            .

   .  ,   ,          ,     ,  .

 , ,  ,     ,   .        .     .     .    ,    ,    .  . ? ?..

  !    .   .  . ,      ,   .

,      !        .        ,    ,         .

    :

Chinini mur. 0,5 D. . dos. 10 S.       .

   .

   :

 !     .   malaria.    ,  ,     , ,  .   !  !

   ,          :

 !  . . .

 

 .

 ? ? , ?!  .

 ,         .         .

  ,   ,     .

 ?

, ,    .

-?! ?    ?!

      ,    .        ,      .     .

 ?..  ?     ?!     ?  酻

      ,    ,   , ,  ,   ,   ,     .

  ,    ,      .     .     ,       .  ,  .   ,  

 ,  ,    - .

 ,    , ,   .

!    .  ,   !    ?      

  ?!

     :

, !       !  .



   .     .   .       .   , ,     .    . , ,    ,    .

, ?  .

    ΅     .

  !   .

?   (   ).

   , :    ?!     .

     :

 ,       ?      .

 !  .

-!       .

,    .   ߅        .              ,    .    .   .    :  ,  ,  .    ,   , 

   !..




 


,  .  ,       .   ,  ,     ,          .   ,  , .     .        

            . ,  .    ,   ,   .      .   .       .          .     .      ,      ,    ,   ,      ,   .   ,       ,    .

   - -      ,    .   .       .          -,        ,   ,    .    .      . ,         .     ,        ,     ,  ,  .    ,     ,          .

  ,     ,                  ,  , ,  ,      ,         . ,          .      ,       ,           ,   ,  ,    .              :    .    ,      ,        ,        .

     ?     .  .  ,  ,  .

   ,   ,          , !     ,   .      ,  -   

-    ,  , ,    

      ,       .       .    ,      ,           .        ,   ,   .

 ,  ,     ,  ,   ,  .

  ,    ,      ,        .     .     ,    ,      ,      .

 ,    , ,  ,           ,    :

   , ,     ,   ?      ?

 :

   .  , , , .   .    

    ,  .

,    ,    ,   - .

   ,      .

        .    ,   :           .                 ,   ,       .   .         .     .

, ,  ,  ,    -       .   

,   ,    ,      ,    ,    .      .      . ,   ,    ,    ,    .          ,      , ,  ,  .      :

-, !

    ,      .

,     ,        ,     ,     .    ,    ,  - ,    ,  ,  ,  , .                 ,       .

         .     ,   ,        ,          ,             ,  ,      .            ,              ,    ,   .  ,      .

      , , ,  ,           ,        .         ,    , ,   ,   ,   ,    .  ,  , , , ,    ,      -      ,               :   ,  ,  ,  . , ,       , ,          ,   ,  ,     ?..  ,     , ,     , ,      ,  养 --!.. -!..  ,   ,    ,        ,  , ,   ,       -,         .      .     ,         

  ,  ,     ,           .     ,                     ,  ,            .           ,   , .    . ,       !     ,   - ,   ,   ,   : .    !

, ,         ,  ,    .     ,     ,     ,       .               . ,      ,      ,         .       ,    , , .    , ,   .          ,     .      .          ,   ,       ,   ,   .    ,   ,  ,     ,       . ,   ,        ,          ?      ?     ?  ,   ,   . ,    ,      ,    . ,     ,  ,  ,    .  ,       -.  -,  -  , ,  , ,   , ,  -,   .    ,   ,  ,    . , !

    , ,       ,      , ,   .

,   ,    ,   ,      .  , ,        .          ,         ,     ,        , ,   ,     :

  .    .      .     ,   ,   .

  ,   ,      ,     ,    ,  ,    ,  :

-  ,  -   .  .

   ,       .       . ,    



   .   ,   , ,   ,    ,   ,  .         ,    .     ,     ,       ,    .     ,    . ,         ,  ,  -          :

   ? , ,  !

  !    ,         ,      ,       ,                ,       .       ,      ,  :  , ,  ,   .

     ,       .   ,         .    ,        .       ,     , , ,         ,    .     ,      .    ,    :

-!

     ,             .     ,         ,      .     ,     :  , ,      ,       -  .

      ,    .    ,   ,     ,              .    ,       ,      ,  ,      .           :

.

   .     ,      ,  ,     ,        .       ,   .        ,      .    ,             .    , ,  ,    ,           .

    ,          .   ,       .

    ,      .

  ,  ,      ,   .

, ,    ,          .             ?

 ,     ,   ,          ,     ,      .             .

     ,   .

   ,    ,  !       ?

   .    .   ,     ,    .     .       .    40.    .           .

   .

   ?

   녻

  !

  . .   :

   ?..

 .

 . . .   .      ,  ,    , ,  .

  ,  ,       .           .             .           .   .       ,     ,  ,         :  ,       -         ,   ?.. ,   

 , ,         ,    :

          ,     .

      -  .

,  .  .       ! , ,      ,   .  !       ,        .      ,     .    ,     ,   .

  .            .

   .   ,  ,     ,  .    .     ,    .  .      .  .  . ,   .     !    .   .  . . . ,   .     ,  .    .  ,    .

      .  :

    .

      ,        .   ,        :

  ,   ,      .    ?

,  .

     ,        

,     ,     .   ,      ,             ,   ,     ,   ? ,           ,    ,     ,   ?           .            ,    ,       .   ,     :     , -, .  .      :

, ,        .

   ,        .

   .         ,  , , , ,  ( ), , .

       .  .  ,     ,       .     ,    .

     . ,    ,    , ,   ,     .   ? .      ,  , ,    ,  .          ,    .    ,         

,  , ,     ,    ,         , ,  ,  ,        ,                        ,       



   ?

 , ,  ,  

  .

        .      , ,        

     ,  ,        .    ,          .     ,  .    .

    .       .  ,      .

        .   - ,            ,        ,  

 ,   ,     

     ,    ,    

  - ? ,    ?.. ,     养

 ?  , .   ?   

        .

    ,   ,  ,    .     

 ,    .

  , ?   ?     !

  ,  ,  , ?

   ,  

   !   .

!..

 , ,        , , ,      .  ,     , ?

-,   ,   ,   ,  .

  ?    .  .

  ,     ,     .

    ,  ,   ,  ,           .

       .

 .

 !  .

      .

  ?   .

 ,  ,    -  .

     .

?   .

         ?

 . ,  ,  ,      

 .   ,     .

          .        .

 - 养    .

,    ,   .  ,   ,          -

        

 , ,  ,   ,   

  ,   , .    .

,           ,    ,       ,       



. ,  ,      ,     . .   ,         ,    ,   .




 


 .   .      .   , ,      , ,  .

         (   )     :

,  -,    !

  ,    ,    -    .            .    ,          ,     ,    .     ,    - ,   ,   .    ,    ,      .

           .

   ,      .           ,   ,           .

     .         ,    .       ,           .

  ,    ,     ,    .        ,   : ,         .         ,       .    ?

   ,   .

 ,  ,    - ,    ,  ,    

   .  ,      , 

      . -     ,       ,    .         .

  ,   .

  ?     .

        - ,  ,         -      ,               ,   -軅       ,  .         .

           .    ,   ,    ,     ,   .

,  ,   !   ,   .    !..

  ,    !   ,   ,  ,    .

  ,  .

 ,     .      .    

    .      .

    ,  .

    ?      .   ,    !

, ,   ,    .    ,         .        .

     .       :  , , !

   ?  .     ?!   -   

    .    .      .  ! ,  ,     .    ,       ,       .           ,   ,   

 ?  .

,   .

    !     .   , , ?

?!         .

    . , ,    ,    . ,    ,   .  ,         .            .       ,        .    ,      ,      . !    ?! ,   ,    ,    ?

   ,              .   ,           .     ,         !  ,      ,     ,    .

    .

   .     .         

      ,   ,       

   ,    ,      .    ,     . . ? ! !  ,         ,   .    .    

 ?   ,    ,       .

, ,  .

           ,        .

    ,            ,     :

 . . ,  ,   ,   ,     ,    .       .  !  ,      .

 ,  ,         .  ,  ,     .  ,      ,     ,   ,   .       .     , -  ,   , ,   - ,   .   .

   ?..

  !             ,          .     .    .        ,  , 

     ,             ,  ,     ,             .

,    ,      ,       .  ?  ? ,  , .   ,           .     .   ,    ,  .   ,   ,       ,     ,  .     : LuesIII,  ,        .

  ,    ,   , 17- ,         ,    .

 ,  , 녠    ,    ,      .      ,  ,   .  ,  , ,   ,  

 ,  !



,  ,      .   ,  ,    ,   ,        .       .  .

 . . .

      ,       .    ,    ,   .

 ? ?!  .

,   .

     .    .   ?   ,    ,   

-    ,      ,    .        . ,            .       :    ,          .

, ,      .

,  .

        ,       .

    ,   ,        .

   ?     ,     .

, ,  ,  ,  .

    ,      ,    .

, , , ,     .  ,       ,       .

         .          .        .

 ,  ,    ,               ,  ?..  !  . . ,    ,      .

?   . ?      ,     .   ? ?..

   ,     ,   ,   ,     ,    .

 ,  ,   .

         ,    ,         .

      ,    ,  .    ,   .        .       .        .   ,   ,     .       .     ,      .  .

   ,        .     .     ,  ,   .   .  .       .          .       .   ,      .     ,  ,     ,     ,   :

   .   .    .

  ?    .

.

       .  ,        .

,    .              .       ,    .    ,  .  ,       ,    -,          ,     .

   ,     ,   ,    .  .         ,       .         . ,      :  .    ,        ( ,  ,    ).

  ,     ,     ,    .   .     -. ,   ,         . -    ,      ,   ,      .             .           .          .  , , : Bronchitis, Laryngit      ! LuesIII.     ,   :

Rp. Ung. hybrarg. ciner. 3,0 D.t.d

    .

.            Lues

       .   .        .

    ,   ,    ,        .     .

,       ? -  .       , .      .    ?     

 򅠖        ,       ,  ,             . -.      .   , ,   ? ,   !          .         ,      ,   ,      !..

    ,          .

    . 

      . 17  1916         ,      .  ,     ,   :

,    , ,  . , ?

, ,     . :   -       . ,  ,  . , ,  !    ,      . ,   .  ,   ,     ,  .  , ,  . , ,          .      ?     ?..  !

   ,   .  .      ? ,  ,           ?!  :    !    LuesII!  !     ,          .  .

 ,  ,  ,        ,      .    !     .

 , !  ,   ! ,       .

   :

 , 30 .

 ? , .    .  -     .

   :

 , 8 .

  ? ! 

 . .                 ,     , . ,  !

    

   .   . , ,       ,  ,   ,   . .   .    ,    .    , 

  .  .  ,  . LuesII. .    ?   .   ! , .  .       . ,                .

  , , :

    .

 ,   .    .   ,  ,        .   -,      ,   ,      .

      .          -.      .          .         .        .          ,    . ,  ,      . ,      !

        . -        .   .

    .

 ?

 , , 

?   ,   ?

 .   , , ? .

   ? ,   .    !..

  ?

 !        .

  ?

-.  .   .

     ?

 ! ,  .

, ,   . , !..

     .  ,         .        .  ,     ,      .        ,     ,         . ,    ,       ,     .               .      -      .    !

 ,   ,  .    ,                 .

           ,     .      ,   ,      ,    ,  - ,   .

   ,    .

    ,   .        .         .   .       , .

, , .

  .      ,      .          .     .      

,  ?  ,   .

--, ,  ,      .       .

    ?  ,        .

,  .

   ,       (         ,     98).  :

 , ,       . ,  .          .

 ,          .   ,  ,  ,      :

  ?

  .

   ,  ,      ,    ,     ,    .

 ?   ,        .

       .   ,       ,   .       ,     ,       ,     :

,  .  ,     .       .             .

     .

 , ,   (  ),      ?  ?     ?..  , ?!

  ,     :

.



 

          .     .    .      . ,   ,   .     ,    ,    ,       ,      .

 :                ,           .

 .         .       .       .       ,   .

 ,  , ,  ,  .

,  ,  ,     .

  ,  ,   .   ,   .   .

 ,  .   :

  ,    ,  ,    !..

    ?      ?

    ?  ,  !..    !   ,   ? ,      !

      .

 !      .   . , ,    ,      .  .       !

,  .           .     ?  ,  .  ,  ,   . -, , . ,  ,     , -      .        

,  !


